18 Jan 2011
—Ｑ 次の英文を日本語に訳せ
SPRING COME HEREＡ バネ持ってこい
電網辻々噺: 珍解答 (via grotesquenewpop)
珍回答ということですが、こちらの方が（想定される）正解に近いような…。正解は「スプリング（バネ）さん、こちらにおいで」だと思うので（三人称なので）。
(via nseki)
確か「バネ持ってこい」は「SPRING HAS COME」の珍回答だった気が・・
(via nseki)
—Ｑ 次の英文を日本語に訳せ
SPRING COME HEREＡ バネ持ってこい
電網辻々噺: 珍解答 (via grotesquenewpop)
珍回答ということですが、こちらの方が（想定される）正解に近いような…。正解は「スプリング（バネ）さん、こちらにおいで」だと思うので（三人称なので）。
(via nseki)
確か「バネ持ってこい」は「SPRING HAS COME」の珍回答だった気が・・
(via nseki)
